Main header of Webpage
Back to Home
separator
Versión en español
menu dislevel
 
Advisory System
Advisory System Graph
Back to homepage
INAUGURACIÓN DE ESTACIÓN DE INSPECCIÓN DE CONTENEDORES
EL AMATILLO, LA UNIÓN
July 20, 2004

Muy buenos días a todos. Me siento muy contento y satisfecho de estar aquí para inaugurar este proyecto tan importante.

El libre comercio ha impulsado el proceso de integración económica, comercial, y aduanera de los países de Centroamérica. Aumentar el comercio significa mas oportunidades para el crecimiento comercial y empresarial, y el desarrollo económico en la región - especialmente en puntos fronterizos como este.

Sin embargo, fronteras más abiertas también dan oportunidades a las redes del crimen organizado.

Esta estación de inspecciones de carga servirá para facilitar el comercio legal y contrarrestar el comercio ilegal. El proyecto es parte de un sistema de rastreo de carga en contenedores que inició en el año 1998 en Centroamérica. Sabemos que tenemos que colaborar regionalmente por muchas razones, incluyendo la necesidad de combatir el crimen. En ese espíritu, se han construido otras estaciones de rastreo en Guatemala, Honduras, y Nicaragua. Costa Rica y Panamá iniciaron recientemente sus proyectos.

En esta estación de inspección y las demás en países vecinos, tendremos una fuerte herramienta para contrarrestar el paso de narcóticos, contrabando, tráfico de personas, e inclusive trasiego de armas y el paso por la región de terroristas.

La donación de trescientos once mil dólares por parte del mi gobierno complementa los esfuerzos de la empresa privada y el Gobierno de El Salvador. La Asociación Salvadoreña de Empresarios de Transporte de Carga donó este terreno. A través del Ministerio de Hacienda, el Gobierno de El Salvador gestionó los fondos necesarios para construir parte clave del proyecto.

Yo sé que ha sido un camino largo, con los dolores de cabeza que cualquier proyecto de construcción de esta magnitud causa. Pero hoy estamos aquí, celebrando un trabajo bien hecho que beneficiará no solamente a El Salvador, sino a toda la región. Quiero felicitar a todas las instituciones involucradas.

Muchas gracias.

back to top

Privacy Act Notice & Disclaimers
Developed by Information Managment Office/Public Affairs Office of the Embassy of the United States in San Salvador, El Salvador.
Links to Internet sites should not be construed necessarily as an endorsement of the views contained therein.