Vivimos en un mundo interconectado económica, política, y culturalmente – un mundo glo-balizado en que los intereses de diversos sectores se afectan unos a otros.

A medida que las economías se integran más, la protección de los derechos de los trabajadores es una consideración todavía mas importante para el comercio internacional.

Por esto, me complace estar aquí para inaugurar el bien-nombrado proyecto “Cumple y Gana.” Este proyecto regional, que cuenta con casi siete millones de dólares por parte del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, propone fortalecer los derechos
la-borales en cinco países centroamericanos.

“Cumple y Gana” es el resultado, en gran manera, de las ne-go-ciaciones que se
re-a-li-zaron para llegar a un CAFTA. Busca gar-an-tizar que el libre comercio vaya de la mano con el cumplimiento de las leyes laborales y el fortalecimiento de los derechos de los trabajadores.

Las metas principales del proyecto son:
uno -- educar a los trabajadores centroamericanos y los patronos sobre los derechos la-borales de los empleados bajo las leyes de cada país
dos -- fortalecer las inspecciones de los lugares de trabajo y el cumplimiento de las leyes la-borales,
y tres -- promover métodos alternos para la resolución de disputas entre los ministerios de trabajo, la empresa privada, y los sindicatos o representantes de los empleados.

Para que este proyecto funcione bien, necesita una nueva di-námica de cooperación entre el sector privado, los trabajadores, y el gobierno.

Su presencia este día aquí muestra que El Salvador desea fortalecer los derechos
laborales. Cuando personas de buena voluntad se reúnen en una atmósfera de respeto mutuo y confianza, todas las cosas son posibles. Me siento seguro que este evento es un primer paso en el camino a la prosperidad que nos lleva mas cerca del mundo en el que todos queremos vivir.

Buena suerte en su trabajo.