Nuevo procedimiento para retornar formulario I-94 e I-94W
Junio 4, 2004

La Embajada de los Estados Unidos informa que un nuevo procedimiento ha sido establecido para retornar el formulario del antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos, ahora Servicio de Ciudadanía e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional, I-94 (blanco) o I-94W (verde), cuando este no ha sido entregado a la salida de los Estados Unidos al abandonar el país.

A partir de esta fecha ni la Embajada de los Estados Unidos, ni ninguna oficina del Servicio de Inmigración y Naturalización del Departamento de Seguridad Doméstica puede recibir los formularios no entregados. Es sumamente importante que el viajero a los Estados Unidos se asegure de entregar el formulario a los representantes de las aerolíneas al salir de los E.U.A.

El viajero al no dejar el formulario I-94 o I-94W corre el riesgo de que su salida de los Estados Unidos no quede documentada apropiadamente. Es responsabilidad del viajero corregir este récord. Si usted tiene el formulario en su pasaporte luego de haber dejado los Estados Unidos debe proporcionar a la Oficina encargada del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) – ver la dirección abajo-- la información suficiente para documentar que usted salió de los Estados Unidos a tiempo. Esta información servirá para cancelar su récord anterior de su entrada a este país.

Si usted no valida a tiempo su salida de los Estados Unidos, o si usted no puede probar razonablemente su salida de otra manera, los Agentes migratorios pueden concluir que usted permaneció en los Estados Unidos más tiempo del autorizado. Si esto sucede, la próxima vez que usted solicite entrada a los Estados Unidos, su visa estará sujeta a cancelación o usted será regresado inmediatamente a su país de origen.

Para validar su salida de los Estados Unidos luego de haber llegado a su país de origen, si usted tiene en su poder el formulario blanco I-94, deberá enviar por correo copias legibles de documentos originales que comprueben que usted salió de los E.U.A. Si usted envía documentos originales, usted deberá mantener una copia. La oficina del DHS no puede regresar ningún documento original después de ser procesado. Para ayudar a DHS a comprender mejor su situación y corregir sus récords rápidamente, incluya una carta de explicación en inglés.

Usted deberá enviar su carta y documentos anexos únicamente a la siguiente dirección:
ACS-INS SBU
P.O. Box 7125
London, KY 40742-7125
USA

Documentos de apoyo para comprobar
su salida de los Estados Unidos

Algunos de los documentos que pueden servirle para validar su salida de los Estados Unidos pueden ser los siguientes:

1. El pase de abordaje original que usted usó al salir de los Estados Unidos.
2. Fotocopias de sellos de entrada o salida en su pasaporte indicando su entrada a otro país después de su salida de los Estados Unidos (usted deberá copiar todas las páginas de su pasaporte que no están completamente en blanco, e incluir la página biográfica que tiene su fotografía).
3. Fotocopias de otra evidencia de apoyo tal como la siguiente:
a. Hojas de pago o planillas fechadas de su empleador las cuales indiquen que usted estuvo en otro país después de su salida de los Estados Unidos.
b. Récords fechados de bancos los cuales muestren transacciones bancarias indicando que usted estuvo en otro país después de su salida de los Estados Unidos.
c. Récords de escuela los cuales demuestren su asistencia escolar fuera de los Estados Unidos indicando que usted estuvo en otro país después de su salida de los Estados Unidos.
d. Recibos fechados de tarjetas de crédito, los cuales muestren su nombre -- pero debe borrar el número de tarjeta de crédito-- para compras hechas después de que usted salió de los Estados Unidos.

Su declaración no será aceptada sin la evidencia que se menciona anteriormente.

No debe enviar por correo sus formularios I-94/I-94W o documentación de apoyo a ningún Consulado o Embajada de los Estados Unidos, ni a ninguna oficina del Departamento de Seguridad Doméstica en los Estados Unidos, ni a ninguna otra dirección diferente a la anterior.

Solamente en esta dirección se puede hacer las correcciones necesarias a su récord para prevenirle cualquier inconveniente en el futuro.